Sunan an-Nasa'i、ハディース 1989
Abu Umamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Umamahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。イブン・シハーブから、アブー・ウマーマからの伝承である。彼は言った。『葬儀の礼拝におけるスンナは、最初のタクビールで『クルアーンの母』を小声で読み上げ、その後三回のタクビールを行い、最後のタクビールの後にタスリームを行うことである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
葬送礼拝では、最初のタクビールの後にアル=ファーティハを声を抑えて唱えます。
クルアーンの冒頭章であるスーラ・アル=ファーティハの別名です。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えることです。
礼拝を終えるときの最後の挨拶です。
学者たちは、この伝承から、最初のタクビールの後にアル=ファーティハを声を抑えて唱え、葬送礼拝は四回のタクビールの後、タスリームで終えると理解しています。この伝承は預言者の実践を伝えるものです。朗誦や礼拝の終わり方の細部については、法学派間で議論があります。
- 葬送礼拝の順序を学び、最初のタクビールの後にアル=ファーティハを唱えましょう。
- 朗誦は声を抑え、礼拝ではイマームに従いましょう。
- 故人に心を向け、その人のためにアッラーへ赦しと慈悲を祈りましょう。