Sunan an-Nasa'i、ハディース 1987
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ .
ハイサム・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。彼は言った:イブラーヒーム――すなわちイブン・サアド――が私たちに伝えた。彼は言った:私の父が私たちに伝えた、タルハ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アウフから。彼は言った:「私はイブン・アッバースの後ろで葬儀の礼拝を執り行った。彼は『開端の章』ともう一つの章を朗唱し、声を上げて私たちにも聞こえるようにした。礼拝が終わると、私は彼の手を取って尋ねた。すると彼は言った:『これはスンナであり、真実である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、葬儀の礼拝でアル=ファーティハと一章を声に出して読誦しました。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝。
クルアーンの冒頭にある章。
預言者 ﷺ から伝えられた実践と導き。
学者たちは、この伝承から葬儀の礼拝でアル=ファーティハを読誦することが導かれるとしています。また、参列者に聞こえるよう、イマームが声に出して読誦してもよいことを示しています。読誦の内容や方法の一部については法学派間で見解が異なります。この伝承は、この場面におけるアル=ファーティハの読誦と声に出す読誦の根拠となります。
- アル=ファーティハを正しく学び、葬儀の礼拝での読誦の仕方を知りましょう。
- 故人のための礼拝ではイマームに従い、落ち着いて心を込めましょう。
- 法学派間で実践方法に違いがある場合は、詳しい人に尋ねましょう。