葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2059

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サィードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーがシュウバから私たちにハディースを伝えた。彼は言った:アウン・ブン・アビー・ジュハイファが私に知らせた、彼の父から、アル=バラー・ブン・アーズィブから、アブー・アイユーブから。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは日没後に外に出られ、ある音を聞かれた。そして「ユダヤ人たちが墓の中で罰せられているのだ」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は日没後に音を聞き、それを墓の中での懲罰と説明しました。

難解な語句の解説
墓の中での懲罰

死後から復活までの期間における懲罰の一形態であり、不可視の事柄に属します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、墓の中での懲罰と、アッラーが使徒 ﷺ に知らせる不可視の事柄の存在を示す根拠として挙げています。この発言はこの具体的な状況におけるユダヤ教徒について述べたものであり、根拠なしに個々の故人について判断を下す理由にはなりません。スンナ派の四法学派は、墓の中での懲罰を来世への信仰の一部として認めています。

今日への教訓
  1. 来世への信仰を大切にし、誠実な悔悟と善行に励みましょう。
  2. 個々の故人の行く末については慎重に語り、信頼できる啓示が教える範囲にとどめましょう。
  3. 墓の中での懲罰からお守りくださるよう、アッラーに祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。