葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2060

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私たちに伝えた。アブー・サラマが彼に語り、アブー・フライラから、アッラーの使徒ﷺから伝えられた。かれはよくこう言っていた。「アッラーフンマ、インニー・アウズ・ビカ・ミン・アザーブ・アル=カブリ、ワ・アウズ・ビカ・ミン・アザーブ・アン=ナール、ワ・アウズ・ビカ・ミン・フィトナト・アル=マフヤー・ワル=ママート、ワ・アウズ・ビカ・ミン・フィトナト・アル=マスィーフ・アド=ダッジャール。(アッラーよ、私はあなたに墓の刑罰からの保護を求めます。また地獄の刑罰からの保護を求めます。生と死の試練からの保護を求めます。そして偽救世主(アル=マスィーフ・アド=ダッジャール)の試練からの保護を求めます)」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、四つの大きな試練からアッラーにご加護を求めました。

難解な語句の解説
墓の懲罰

審判の日の前に、墓の中で人が受けることのある懲罰。

生と死の試練

生きている間の誘惑や厳しい状況、そして死の前後に直面する試練。

マスィーフ・ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に人々を大きく試すことになる、偉大な欺瞞者。

学者たちの見解

学者たちは、このドゥアーを、墓、火獄、そして信仰を脅かす試練からアッラーにご加護を求めるよう促すものと捉えています。これらの事柄からのご加護は、自らの努力だけで求めるのではなく、誠実にアッラーへ祈ることによっても求めるのだと、この言葉は示しています。そのため、このドゥアーは礼拝中などに唱えることが推奨されています。

今日への教訓
  1. このドゥアーを礼拝に取り入れ、挙げられた試練からアッラーにご加護を求めましょう。
  2. 誘惑や厳しい状況に直面したときは、アッラーにご加護を求めましょう。
  3. ドゥアーの意味を学び、意識をもって誠実にご加護を願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。