葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2062

Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'iに伝えたسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْفِتْنَةَ الَّتِي يُفْتَنُ بِهَا الْمَرْءُ فِي قَبْرِهِ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ أَنْ أَفْهَمَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَكَنَتْ ضَجَّتُهُمْ قُلْتُ لِرَجُلٍ قَرِيبٍ مِنِّي أَىْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ قَوْلِهِ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・ダーウードがイブン・ワフブから伝えて言うには、ユーヌスが私に知らせた。彼はイブン・シハーブから、さらにウルワ・ブン・ズバイルから聞いたという。ウルワはアスマー・ビント・アビー・バクルが次のように語るのを聞いたと言った。「アッラーの使徒ﷺが立たれ、人が墓の中で試されるフィトナ(試練)について言及された。その話が及ぶと、ムスリムたちは大声で騒ぎ出し、その喧騒のために私はアッラーの使徒ﷺの言葉を聞き取ることができなかった。騒ぎが静まると、私は近くにいた男性に『アッラーがあなたを祝福されますように。アッラーの使徒ﷺは最後に何とおっしゃいましたか』と尋ねた。すると彼は言った。『あなたがたは墓の中で、ダッジャールの試練に近い試練に遭うであろうと、私に啓示が下されたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

墓での試練は重大であり、ダッジャールの試練になぞらえられています。

難解な語句の解説
墓での試練

死後、墓の中で人が受ける尋問と試練。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる偽り者であり、試練。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から墓での試練が実在し、信仰者はアッラーに確固たる信仰を保てるよう願ってよいと導き出しています。ダッジャールとの比較は、その試練の重大さを強調するものであり、両者の出来事が同一だという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝の中で、墓の試練に対して確固たる信仰を保ち、そこから守られるようアッラーに願う時間を取りましょう。
  2. 宗教の教えに注意深く耳を傾け、言葉をよく理解できなかったときは説明を求めましょう。
  3. 誠実な信仰と善行を求め、来世に備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。