葬儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2065

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 葬儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、スフヤーンが語り、ヤヒヤーがアムラから、アムラがアーイシャから伝えたところによると、預言者ﷺは墓の刑罰とダッジャールの試練からAllahに庇護を求めておられた。そして「あなた方は墓の中で試練に遭うであろう」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は墓の試練とダッジャールからのご加護を求めました。

難解な語句の解説
ご加護を求める

悪や試練から守ってくださるようアッラーに願うこと。

墓の試練

人が亡くなった後、墓の中で受ける尋問と試練。

ダッジャール

イスラームの伝承によれば、最後の時の前に人々を試す大いなる詐欺師。

学者たちの見解

学者たちはここから、墓での懲罰と試練は現実のものであり、信者はそれからのご加護をアッラーに求めることができ、また求めるべきであると導き出しています。預言者 ﷺ はダッジャールからのご加護も求めており、これは厳しい試練に際して揺るぎない信仰を保つことの重要性を示しています。法学派は、礼拝中に墓の懲罰からのご加護を求めることを推奨される行為と認めており、伝承にはよく知られた祈願の言葉が記されています。

今日への教訓
  1. 礼拝に、墓の懲罰から守ってくださるようアッラーに求める祈願を取り入れましょう。
  2. 試練や欺きに直面したとき、揺るぎない信仰を保てるようアッラーに願いましょう。
  3. 信仰、誠実な崇拝、善い行いによって来世に備えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。