サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2103

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・サアドが私たちに伝えた。彼は言った。「私の叔父が私たちに伝え、私の父がイブン・イスハークから伝えて言った。またムハンマド・ブン・ムスリムが、タイム族のウワイス・ブン・アビー・ウワイスから、そして彼がアナス・ブン・マーリクから伝えたことについて言及した。」アナス・ブン・マーリクは述べた。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「ラマダンがあなたがたのもとに訪れた。この月には天国の門が開かれ、地獄の門が閉ざされ、悪魔たちが鎖で繋がれるのである。」アブー・アブディッラフマーンは述べた。「このハディースの伝承には誤りがある。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ラマダーンは、特別な神の慈悲と守護に恵まれる時です。

難解な語句の解説
楽園の門が開かれる

ラマダーンにおいて、礼拝に励み、アッラーの報奨を得る特別な機会を示しています。

悪魔たちが鎖につながれる

悪魔たちの影響が抑えられることを表しますが、誘惑や罪がなくなるという意味ではありません。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉がラマダーンの特別な祝福と慈悲を強調していると説明しています。楽園の門が開かれることは善行への励みとなり、地獄の門が閉ざされ、悪魔たちが鎖につながれることは、この月を活用するよう信仰者を促します。この表現は伝えられたとおりに受け止められますが、ラマダーン中、人々が自らの選択に責任を負わないという意味ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝、クルアーン読誦、施しの時間を計画して、ラマダーンを迎えましょう。
  2. 誘惑が自然になくなると思い込まず、この月を悔悟と善行のために活用しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。