サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2125

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちにハディースを語り、それはアムル・ブン・ディーナールから、ムハンマド・ブン・フナインから、イブン・アッバースからの伝承である。彼(イブン・アッバース)は言った:「私は、アッラーの使徒ﷺが『あなたたちは新月を見たら断食を始め、再び新月を見たら断食を終えなさい。もし雲などで見えなければ、数えを全うして三十日としなさい』と仰せられたにもかかわらず、その月より前に断食を始める人々に驚きを禁じ得ない」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

新月を確認するか、月を30日間と数えてラマダーンを始め、終えます。

難解な語句の解説
月に先んじる

定められた方法でラマダーンが始まる前に断食を始めること。

新月

新しいイスラーム暦月の始まりを示す、最初に見える細い月。

30日まで数えきる

新月が見えない場合、現在の月を30日間と数えること。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、新月が確認されたときにラマダーンが始まり、曇天などで見えない場合はシャアバーンを30日間として完了させると導いています。同じ原則はラマダーンの終わりにも当てはまり、新月が確認できなければ月を30日間に補います。スンナ派四法学派は、念のためにラマダーンの断食として余分な一日を設け、月に先んじてはならないと強調しています。証言や地域ごとの観測に関する細則は、法学上の見解によって異なります。

今日への教訓
  1. イスラームの指針に従って月の始まりが確定する前に、ラマダーンの断食を始めないでください。
  2. 曇天で新月が見えない場合は、前の月を30日間として完了させてください。
  3. ラマダーンの確定には信頼できる宗教的指針に従い、実践について地域の共同体と調整してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。