Sunan an-Nasa'i、ハディース 2126
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがマンスールから、リブイー・ブン・ヒラーシュから、フザイファ・ブン・アル=ヤマンから、Allahの使徒ﷺから伝えて言われた。「あなた方は、その前に三日月を見るか、あるいは日数を満了するまで、その月を先取りしてはならない。そして、三日月を見るか、あるいはその前に日数を満了するまで、断食しなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月の確認、または三十日間の満了に基づいて断食を始め、終えます。
新月が確認される前、または前の月が三十日に達する前に、ラマダーンの断食を始めること。
新しい月の始まりを示す、最初に目視できる月の細い弧。
新月が確認できない場合、進行中の月を三十日まで数えること。
学者たちは、この伝承から、三日月の目視、または前の月を三十日まで満了することによってラマダーンの始まりと終わりを定めると導いています。四つのスンナ派法学派はこの基本原則を採用しています。また、有効な目視の条件や、権限を持つ当局の役割などについても論じています。この指示は、定められた月が始まる前に用心のためとしてラマダーンを始めることを防ぎます。
- 定められた指針に従って新しい月が確認される前に、ラマダーンの断食を始めないでください。
- 三日月が見えない場合は、進行中の月を三十日まで満了してください。
- ラマダーンの終わりを定める際にも、同じ規則を適用してください。