Sunan an-Nasa'i、ハディース 2147
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Sa'id ibn Jariran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
- 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
- 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
アリー・ブン・サイード・ブン・ジャリール(ナサーイー)が私たちに伝えた。彼は言った:アブッ=ラビーウが私たちに伝えた。彼は言った:マンスール・ブン・アビー・アル=アスワドが私たちに伝えた。彼はアブドゥル=マリク・ブン・アビー・スライマーンから、彼はアターから、彼はアブー・フライラから伝えた。彼(アブー・フライラ)は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「サフールをとりなさい。なぜなら、サフールには祝福があるからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、スフールには祝福があるとして、それを取るよう勧めています。
断食中、夜明け前に取る食事や飲み物。
アッラーが何かに授ける善や益。
学者たちは、この伝承からスフールは推奨されるスンナであり、理由なく省くべきではないと導いています。そこにある祝福には、スンナに従うことへの報奨と、断食日の前に食べたり飲んだりすることで得られる支えが含まれます。このハディースは、スフールを断食の有効性の条件とはしていません。
- ラマダーン中は夜明け前に何か食べるか飲み、スンナに従いましょう。
- スフールを単なる食事と捉えず、アッラーの祝福を求める機会と考えましょう。
- スフールを一度取らなかったとしても、断食が無効になったと思わないでください。食事は推奨されるもので、条件ではありません。