サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2146
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに伝えた。カタダとアブドゥル・アズィーズから、アナスからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「サフールをとりなさい。なぜなら、サフールには祝福があるからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、信者にスフールの祝福を活用するよう勧めています。
難解な語句の解説
スフール
断食を始めるため、夜明け前にとる食事や飲食物。
祝福
アッラーが何かに授ける善や利益。
学者たちの見解
学者たちは、この勧めからスフールは推奨されるものであり、義務ではないと導いています。その祝福には、預言者の導きに従うことや、断食を支えることなどが含まれます。四つのスンナ派法学派はいずれもスフールを推奨される行為とみなしています。スフールをとらなくても、断食は有効です。
今日への教訓
- 夜明け前に、少量でもスフールをとりましょう。
- スフールの時間に起きられるよう、夜の過ごし方を計画しましょう。
- スフールを、推奨される行いであり、断食の日をよく始めるための支えとして受け止めましょう。