サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2148
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً . رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى .
翻訳
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼が言った:ヤズィードが私たちに語り、彼が言った:アブドゥル=マリク・ブン・アビー・スライマーンが私たちに知らせた、アターより、アブー・フライラより、彼が言った:「サフールをとりなさい。サフールには祝福があるからである。」イブン・アビー・ライラはこれをマルフー(預言者ﷺに遡る伝承)として伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、その祝福ゆえに信仰者たちにサフールを取るよう勧めました。
難解な語句の解説
サフール
断食中、夜明け前に食べる食事。
バラカ
祝福。アッラーが何かに授ける善や恩恵。
マルフー
預言者 ﷺ に帰される伝承。
学者たちの見解
学者たちは、この勧めから、サフールは推奨されるスンナであり、理由なく省くべきではないと導いています。その祝福には、スンナに従うことへの報奨と、断食を支える実際的な助けの両方が含まれます。このハディースは、決まった分量や特定の食べ物を定めていません。
今日への教訓
- 断食中は、簡単な食事であっても夜明け前にサフールを取りましょう。
- サフールを推奨されるスンナ、そしてアッラーの祝福を求める機会と捉えましょう。
- 夜明けが始まる前に飲食を終えられるよう、食事の時間を計画しましょう。