サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2149
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Abu Laylaابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
翻訳
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ライラーが私たちに伝えた。それはアターより、アブー・フライラより、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「スフールをとりなさい。なぜなら、スフールには祝福があるからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、断食前の食事であるサフールを取るよう勧めています。
難解な語句の解説
サフール
断食のために夜明け前に取る食事。
バラカ(祝福)
アッラーが何かに授ける善と益。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、サフールを取ることは推奨されるスンナであり、義務ではないと導いています。その祝福には、預言者 ﷺ に従うことによる霊的な益と、断食を助ける実際的な支えの両方が含まれます。四大スンナ派法学派はいずれも、サフールを推奨されるものと見なしています。
今日への教訓
- 夜明け前に、少量の飲食だけでもサフールの時間を取りましょう。
- 預言者 ﷺ のスンナに従う意図をもってサフールを取りましょう。
- サフールを逃さないよう、早めに起きられるよう夜の予定を立てましょう。