サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2150

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・アラー・ブン・ワーシル・ブン・アブドゥル・アラーが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤフヤー・ブン・アーダムがスフヤーンから、彼がイブン・アビー・ライラーから、彼がアターから、彼がアブー・フライラから伝えたことを私たちに語った。アブー・フライラは言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「サフールをとりなさい。なぜなら、サフールには祝福があるからである。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、祝福があるためスフールを取るよう勧めています。

難解な語句の解説
スフール

断食の日を始めるため、夜明け前に食べる食事。

祝福

アッラーが何かに授ける善と恩恵。

学者たちの見解

学者たちは、この勧めから、スフールは推奨されるスンナであり、義務ではないと導いています。その祝福には、スンナに従うことによる精神的な益と、断食に役立つ実際的な益の両方が含まれます。法学諸学派はスフールを推奨されるものとみなしており、この食事を抜いても断食は有効です。

今日への教訓
  1. 夜明け前に簡素なスフールを取り、スンナに従いましょう。
  2. 理由なくスフールを抜かず、自分の必要に合った量にしましょう。
  3. スフールを単なる食事ではなく、アッラーに従う機会として捉えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。