サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2151

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Bakr ibn Khaladأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  3. 3Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

翻訳

ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・バクル・ブン・ハッラードが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。それはアブー・サラマから、さらにアブー・フライラからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは言われた。「スフールをとりなさい。なぜなら、スフールには祝福があるからである。」アブー・アブディッラフマーン(アン=ナサーイー)は述べた:このヤヒヤー・ブン・サイードによる伝承において、その伝承経路はハサン(良好)であるが、本文はムンカル(否認されるべきもの)であり、私は誤りがムハンマド・ブン・フダイルにあるのではないかと懸念している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、断食の前にサフールを食べるよう勧めました。

難解な語句の解説
サフール

断食日の夜明け前にとる食事や飲食物。

バラカ(祝福)

アッラーが何かに授ける善と恩恵。

ムンカル

ハディース学者が問題のあるもの、または異例のものと判断する伝承を指す用語。

学者たちの見解

学者たちは、この勧めから、サフールは推奨されるスンナであり、断食の必須条件ではないとしています。その祝福には、預言者 ﷺ に倣うという精神的な益と、断食日を始めるための実際的な助けの両方が含まれます。アン=ナサーイーはこの伝承経路について個別に批判的な見解を示していますが、その評価は確定された等級や、サフールに関するより広範な伝承群とは区別して扱う必要があります。

今日への教訓
  1. 夜明け前にサフールをとりましょう。簡単な食事や水だけでもかまいません。
  2. 推奨されるサフールを不必要に逃さないよう、夜の予定を整えて早めに起きられるようにしましょう。
  3. サフールを礼拝行為と捉え、断食の日に祝福を授けてくださるようアッラーに願いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。