Sunan an-Nasa'i、ハディース 2166
Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
- 4その父、Ulaأَبِيهِ
- 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ " .
クタイバが私たちに伝え、ライスが語り、ムーサー・ブン・ウライがその父から、その父がアブー・カイスから、アブー・カイスがアムル・ブン・アル=アーシから伝えた。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「私たちの断食と啓典の民の断食との違いは、スフールを食べることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サフールは、ムスリムの断食を啓典の民の断食と区別するものです。
断食の意図をもって、夜明け前に食べる食事。
ユダヤ教徒とキリスト教徒を指す呼称。
学者たちは、この伝承から、サフールは断食において推奨される実践であり、啓典の民の断食の習慣との明確な違いになると導いています。ただし、この言葉はサフールを断食の有効性の条件とするものではありません。食べなかった人も有効な断食を行えます。法学派はサフールが推奨されることを認めており、違いは主に、この預言者の慣行に従うことが強調されている点にあります。
- 預言者の慣行に従い、夜明け前にサフールを食べましょう。
- サフールは推奨される行為であり、断食の有効性の条件ではないと理解しましょう。
- 断食の準備を、意識的な崇拝行為にしましょう。