サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2165
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " . يَعْنِي السَّحُورَ .
翻訳
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーンが私たちに語った。彼は言った。「スフヤーンが私たちに語った。」サウルから、ハーリド・ブン・マアダーンから伝承された。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺはある人に『さあ、祝福された朝食へおいでなさい』と言われた。」これはスフール(斎戒前の食事)を指している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はサフールを祝福された食事と呼びました。
難解な語句の解説
サフール
断食の日に夜明け前に取る食事。
祝福された
アッラーが善と祝福を授けた食事。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、サフールは推奨されるスンナであり、断食における祝福された要素であると解釈しています。預言者 ﷺ の勧めは、理由もなくこの食事を抜かないようムスリムを促しています。
今日への教訓
- 断食の日は、夜明け前にサフールを取る時間を設けましょう。
- サフールを単なる食事ではなく、スンナに従う行いとして捉えましょう。
- 家族に優しく声をかけ、一緒にサフールを取りましょう。