サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2176

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ナドルが私たちに知らせた。彼は言った:シュウバが私たちに知らせた。タウバ・アル=アンバリーから、ムハンマド・ブン・イブラーヒームから、アブー・サラマから、ウンム・サラマからの伝承である。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺはシャアバーン月をラマダーン月に繋げて斎戒されていました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、シャアバーン月の断食をラマダーン月の断食へとつなげていました。

難解な語句の解説
シャアバーン月

イスラーム暦でラマダーン月の前にあたる月です。

つなげる

ここでは、シャアバーン月の断食がラマダーン月の始まりまで続いたことを意味します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がシャアバーン月のすべての日ではなく、多くの日に断食していたことを明らかにする伝承とあわせて解釈しています。そこから、この月に任意の断食を行うことはラマダーン月への良い準備になると考えています。法学派はラマダーン月前の任意の断食を認めていますが、念のためにその直前の一日または数日だけ断食することとは区別しています。後者については、別の伝承や規則が適用されます。

今日への教訓
  1. ラマダーン月の前に、可能であれば数日の任意の断食など、無理のない礼拝の習慣を始めましょう。
  2. シャアバーン月を、礼拝、クルアーン読誦、ラマダーン月への意図を意識的に強める機会にしましょう。
  3. 健康状態を考慮し、自分の状況に適用される規則に従って、義務の断食を埋め合わせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。