サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2177

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

翻訳

ラビーウ・ブン・スライマーンは私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに伝えた。彼は言った:ウサーマ・ブン・ザイドが私に知らせた。ムハンマド・ブン・イブラーヒームが彼に伝えたことによると、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンは、アーイシャにアッラーの使徒ﷺの断食について尋ねた。彼女は答えた。「アッラーの使徒ﷺは、私たちが『もう断食をおやめにならないのだろう』と言うほど断食を続けられ、また私たちが『もう断食はなさらないのだろう』と言うほど断食をおやめになることがありました。そして、シャアバーン月の全部、あるいはその大部分を断食されました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はシャアバーン月にしばしば断食しましたが、断食しない日もありました。

難解な語句の解説
シャアバーン

イスラーム暦の第8月で、ラマダーンの前の月。

任意断食

義務ではなく、崇拝として自発的に行う断食。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からシャアバーン月に任意断食を多く行うことが勧められる一方、預言者 ﷺ も断食しない期間を設けていたと理解しています。アン=ナワウィーをはじめとする学者は、これはバランスの取れた崇拝のあり方を示しており、努力することはできても、絶え間なく断食する必要はないと指摘しています。法学派は、シャアバーン月の任意断食を許され、推奨されるものとして扱いつつ、ラマダーン直前の断食に関する個別の規則にも留意しています。

今日への教訓
  1. 身体や責務をおろそかにせず、無理なく続けられるよう任意断食を計画しましょう。
  2. シャアバーン月を追加の崇拝に活用し、落ち着いてラマダーンへの準備をしましょう。
  3. 努力と休息を交互に取り入れ、崇拝を持続可能で誠実なものにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。