サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2175

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

翻訳

シュアイブ・ブン・ユースフとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。――文言は後者による――彼らは言った。アブドゥッラフマーンが私たちに語り、彼は言った。スフヤーンがマンソールから、マンソールがサーリムから、サーリムがアブー・サラマから、アブー・サラマがウンム・サラマから伝えた。彼女は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが2ヶ月連続で断食されるのを見たことがありません。ただし、シャアバーン月をラマダーン月に繋げて断食されていた場合は別です。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はシャアバーン月の断食をラマダーン月の断食と結びつけました。

難解な語句の解説
シャアバーン月

ラマダーン月の直前にあたるイスラーム暦の月。

連続する月

間に別の月を挟まず、前後に続く二つの月。

結びつけた

この文脈では、シャアバーン月に断食し、その後ラマダーン月にも続けて断食したこと。

学者たちの見解

学者たちはこれを、預言者 ﷺ がシャアバーン月とラマダーン月に断食したことの説明と理解しており、両月のすべての日に断食した証拠とはしていません。他の伝承では、シャアバーン月に頻繁に断食していたことが明らかにされています。各法学派はシャアバーン月の任意の断食を認めていますが、ラマダーン直前の断食や疑念の日の断食に関する規定は別途論じています。

今日への教訓
  1. シャアバーン月を活用して、礼拝や断食の習慣を無理なくラマダーンに向けて整えましょう。
  2. 任意の断食をする際は健康に配慮し、ラマダーン直前の数日間に関する規定も確認しましょう。
  3. 預言者の実践に沿って規則正しく行い、シャアバーン月は毎日断食しなければならないと思い込まないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。