Sunan an-Nasa'i、ハディース 2180
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに知らせ、彼の父が私に語り、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが伝え、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが私に語り、アーイシャが言った。「アッラーの使者ﷺは、一年のどの月においても、シャアバーン月ほど多く断食をされることはなく、シャアバーン月の全てを断食されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、他のどの月よりもシャアバーン月に多く断食しました。
イスラームの太陰暦でラマダーン月の前にあたる第8の月。
学者たちは、この伝承から、シャアバーン月に任意の断食を多く行うことはスンナに属すると導いています。「月全体」という表現は、預言者 ﷺ はラマダーン月以外に丸一か月断食したことはなかったというʿĀʾishahの他の伝承と併せて解釈されます。そのため学者たちは通常、これはシャアバーン月の大半を指し、必ずしも毎日ではないと説明します。これは推奨される任意の礼拝であり、義務ではありません。
- ラマダーン月への準備として、義務ではないことを踏まえつつ、シャアバーン月に任意の断食日を計画しましょう。
- 健康状態や責任に合わせて追加の断食を行い、十分な力を保ってラマダーン月を迎えましょう。
- スンナを継続的に実践し、その説明にあたっては関連するすべての伝承を考慮しましょう。