サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2181
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ .
翻訳
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた、スフヤーンから、マンスールから、ハーリド・ブン・サアドから、アーイシャから。彼女は言った:「預言者ﷺはシャアバーン月に斎戒をなさっていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はシャアバーン月にたびたび断食していました。
難解な語句の解説
シャアバーン
イスラム太陰暦の第8月で、ラマダーン月の前にあたります。
よく断食していた
繰り返し行っていた習慣を示しますが、月の全日を断食していたという意味ではありません。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からシャアバーン月の任意の断食が勧められ、ラマダーンへの準備にもなると導いています。他のサヒーフの伝承は、預言者 ﷺ がこの月に多く断食していたものの、必ずしも月の全日ではなかったことを明らかにしています。法学派はラマダーン前の任意の断食を認めています。ラマダーン直前の断食に関する規定では、各人の従来の習慣と、任意の断食と義務の月の開始との区別が考慮されます。
今日への教訓
- ラマダーンへの準備として、シャアバーン月に任意の断食を数日行いましょう。
- 任意の断食をする際は、健康状態や義務を考慮しましょう。
- ここに述べられた習慣を、月の全日を断食する義務と捉えないようにしましょう。