サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2179

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アブドゥッラー・ブン・アビー・ラビードから、アブー・サラマからの伝承である。彼は言った:「私はアーイシャに尋ねて言いました。『アッラーの使徒ﷺの断食について教えてください』と。彼女は言いました。『使徒ﷺは、私たちが「もうずっと断食されている」と言うほど断食され、また私たちが「もう断食されないようだ」と言うほど断食されないこともありました。シャアバーン月以上に多くの断食をされる月は他にありませんでした。シャアバーン月のわずかな日を除いて断食され、シャアバーン月の全てを断食されていたのです』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はシャアバーン月にしばしば断食しましたが、断食しない日もありました。

難解な語句の解説
シャアバーン月

イスラームの太陰暦でラマダーン月の前にあたる月。

任意の断食

義務ではありませんが、崇拝行為として行う断食。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からシャアバーン月に任意の断食を多く行うことが推奨されると解しています。預言者 ﷺ が月全体を断食したという表現は、月の大半を断食したという説明とあわせて理解されます。したがって、この伝承が強調しているのは頻繁な断食であり、毎日の断食が義務だということではありません。また、その断食の仕方が一定ではなかったことから、任意の崇拝は無理をせず、節度をもって行うものだと分かります。

今日への教訓
  1. 健康状態や義務を考慮し、無理のない範囲でシャアバーン月の任意断食の日を計画しましょう。
  2. 任意の崇拝を続けられるよう、努力と休息のバランスを取りましょう。
  3. シャアバーン月をラマダーン月への準備にあて、任意の断食を他の人にも義務であるかのように示さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。