サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2185

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

アブー・アル=アシュアスが、ヤズィード――すなわちイブン・ズライウ――から伝えた。彼は言った。「ジュライリーが、アブドゥッラー・ブン・シャキークから伝えて言った。『私はアーイシャに尋ねた。「Allahの使徒ﷺはドゥハーの礼拝をなさっていましたか」と。彼女は答えた。「いいえ、旅からお戻りになった時以外は」。私はさらに尋ねた。「ラマダーン月以外に、Allahの使徒ﷺが定例として守られていた斎戒はありましたか」と。彼女は答えた。「Allahにかけて誓います。お亡くなりになるまで、ラマダーン月以外の特定の月を丸ごと斎戒されたことはありませんでした。しかし、一ヶ月間全く斎戒しないこともなく、むしろその月の何日かは必ず斎戒なさっていました」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はラマダーン以外にも定期的に数日間断食しましたが、決まった一か月全体を断食することはありませんでした。

難解な語句の解説
ドゥハー礼拝

日の出後から正午前までに行う任意の礼拝。

決まった習慣

認識できる規則的なパターンに従って行う礼拝や断食。

学者たちの見解

学者たちは、ラマダーン以外の任意の断食は推奨されるものの、一か月全体を断食する義務はないと、この伝承から導いています。その表現は、預言者 ﷺ がさまざまな月に数日間断食し、追加の一か月全体を決まった習慣とはしなかったことを強調しています。断食に関する伝承は総合的に解釈されます。預言者の実践には幅があり、節度を保つ余地がありました。ドゥハー礼拝については複数の伝承があり、学者たちはそれらを合わせて検討し、推奨される任意の礼拝として認めています。

今日への教訓
  1. 任意の断食は、健康や義務に配慮し、無理なく続けられるパターンを選びましょう。
  2. ラマダーン以外にも定期的に数日断食を取り入れ、一か月全体を断食しなければならないと思い込まないようにしましょう。
  3. 任意の礼拝は、変化をつけながら無理なく続けられるよう計画しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。