サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2186

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンがバキヤから伝え、彼が言った。「バヒールがハーリドから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから伝えた。ある男がアーイシャに斎戒について尋ねたところ、彼女は言った。『アッラーの使徒ﷺはシャアバーン月全体を斎戒し、月曜日と木曜日の斎戒を心がけておられました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はシャアバーン月に多く断食し、月曜日と木曜日の断食を大切にしていました。

難解な語句の解説
シャアバーン

イスラーム暦の第8月で、ラマダーン月の前にあたります。

彼は熱心に実践していた

これらの断食日を定期的に守るよう心がけていました。

学者たちの見解

学者たちはここから、シャアバーン月や月曜日・木曜日に任意の断食をすることが預言者の慣行に含まれると導いています。彼がシャアバーン月をすべて断食したという記述は、他の伝承ではその月に多く断食したという意味だと詳しく説明されており、義務を意味するものではありません。任意の断食は各人の能力に応じて行い、ラマダーンの義務の断食に支障をきたしてはなりません。

今日への教訓
  1. 月曜日や木曜日など、無理なく続けられる任意の断食日を選びましょう。
  2. 任意の断食を義務とみなすことなく、ラマダーンに向けて礼拝を整えるためにシャアバーン月を活用しましょう。
  3. 健康と義務を守りましょう。任意の礼拝が害や怠慢を招いてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。