Sunan an-Nasa'i、ハディース 2194
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي رَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ラビーウ・ブン・スライマーンは私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに伝えた。彼は言った:ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブから。彼は言った:アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが私に伝えた。アブー・フライラが言った:私はアッラーの使徒ﷺがラマダーンについてこう言われるのを聞いた。「信仰心と報奨への期待を持ってラマダーンの夜を礼拝で過ごす者は、その過去の罪が赦されるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰と真摯な報奨への期待をもってラマダーンの夜に礼拝する者は、赦しを得ます。
夜の間に行う礼拝。
アッラーと、崇拝行為に約束された価値を信じて行うこと。
人に見られたり称賛されたりするためではなく、アッラーからの報奨を真摯に願って行うこと。
古典学者たちは、この約束は信仰と真摯な意図をもってラマダーンの夜の礼拝を行う者に当てはまると説明しています。彼らの解釈では、赦しの対象は小罪であり、大罪については真摯な悔悟が必要です。法学派はラマダーンの夜の礼拝を推奨される崇拝行為と認め、その意図には誠実さとアッラーの報奨を求める心が含まれると強調しています。
- ラマダーンには夜の礼拝の時間を設けましょう。まずは短く、無理なく続けられる礼拝から始めてもかまいません。
- 礼拝の前に意図を新たにし、人々の評価ではなくアッラーからの報奨を求めましょう。
- 崇拝行為とともに悔悟し、他者に対して犯した過ちを正しましょう。