Sunan an-Nasa'i、ハディース 2200
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アル=カーシムがマーリクから私たちに語った。彼は言った:イブン・シハーブがフマイド・ブン・アブドッラフマーンから、彼がアブー・フライラから私に語った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「信仰と報奨への期待を持ってラマダーンの夜を礼拝で過ごす者は、その過去の罪を赦されるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
信仰と報奨への期待をもってラマダーンの夜の礼拝を行うと、罪の赦しが得られます。
夜の間に行う任意の礼拝。
アッラーと、アッラーが与えられた約束を信じること。
アッラーからの報奨を誠実に望みながら礼拝を行うこと。
学者たちは、ここで述べられている赦しは、習慣や人からの評価を求める気持ちではなく、信仰と誠実な意図から生じる礼拝に結び付いていると説明しています。四大スンナ派法学派はいずれもラマダーンの夜の礼拝を推奨される崇拝行為と認めており、集団で行う夜の礼拝はタラウィーと呼ばれます。この約束は礼拝を続けるよう促すもので、学者たちは通常、ここでいう赦しを小罪の赦しと解釈します。大罪には誠実な悔悟が必要です。
- ラマダーン中は毎日、夜の礼拝の時間を設けましょう。まずは数回の礼拝から始めても構いません。
- 意図を新たにし、人々の称賛ではなく、アッラーのために誠実に礼拝し、その報奨を望みましょう。
- 礼拝とともに悔悟し、罪を避けましょう。