清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 222

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu al‑Alaأَبِي الْعَلاَءِ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。彼は言った:「マフラドが私たちに語り、スフヤーンから、アブー・アル=アラーから、ウバーダ・ブン・ヌサイから、グダイフ・ブン・アル=ハーリスからの伝承である。」彼がアーイシャ(アッラーが彼女を喜ばれますように)に尋ねた。「アッラーの使者ﷺは夜のどの時間帯にグスル(大浄)を行っていましたか?」彼女は答えた。「時には夜の初めにグスルを行い、時には夜の終わりに行っていました。」私は言った。「この事にゆとりを設けてくださったアッラーにこそ、あらゆる賛美あれ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は夜の初めに大きな沐浴をすることも、夜の終わりにすることもありました。

難解な語句の解説
グスル(ghusl)

水が全身に行き渡る、完全な宗教的沐浴。

ゆとりと柔軟性

この事柄において、宗教的実践が特定の時刻に限定されていないこと。

学者たちの見解

学者たちはここから、性交後のグスルは夜の初めにも終わりにも行う必要はなく、どちらの時刻でも許されると導いています。また、この伝承は、特定の時刻が定められていない事柄について、イスラームには柔軟性があることも示しています。その沐浴が礼拝の前に必要な場合、グスルを先延ばしにしても、礼拝前に行う義務がなくなるわけではありません。

今日への教訓
  1. グスルは都合のよい時に行いましょう。この伝承は夜の初めと終わりのどちらも挙げています。
  2. 許されている違いを、自分や他人にとって不必要な義務にしないようにしましょう。
  3. グスルが必要な礼拝を行う前に、必ずグスルを済ませましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。