Sunan an-Nasa'i、ハディース 224
Abu As-Samhによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu As-Samhによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ " وَلِّنِي قَفَاكَ " . فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ .
ムジャーヒド・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝えた。」彼は言った。「ヤフヤー・ブン・アル=ワリードが私に伝えた。」彼は言った。「ムヒッル・ブン・ハリーファが私に伝えた。」彼は言った。「アブー・アッ=サムフが私に伝えた。」彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺにお仕えしていた。使徒ﷺが大浄(グスル)をされようとする際、『あなたの背中を向けなさい』とおっしゃった。そこで私は使徒ﷺに背中を向け、私の背中で使徒ﷺをお隠れした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、グスルの際にプライバシーを守られました。
特定の状況で義務となる、全身を清める儀礼的沐浴です。
イスラームの規定により覆うべき身体の部分です。
学者たちは、この伝承から、沐浴中にアウラを覆うことが重要であり、必要な介助を受ける際にもプライバシーを守るべきだと導いています。ハディースには、介助者が覆いの役割を果たせることが記されていますが、必要もないのにアウラを見ることを許可するものではありません。
- 沐浴の際は人目を避けられる場所を確保し、覆うべき部分を覆いましょう。
- 介助を必要とする人を敬意をもって助け、そのプライバシーを守りましょう。