Sunan an-Nasa'i、ハディース 2242
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ " . قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ .
ヒラール・ブン・アル=アラー・ブン・ヒラールが私に伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに語った。彼は言った。『アリー・ブン・ハーシムが私たちに語った。それはアル=アアマシュから、ウマーラから、アブドッラフマーン・ブン・ヤズィードからの伝承である』」。彼(アブドッラフマーン)は言った。「私たちはアルカマ、アル=アスワドおよび一行と共にアブドッラーの許へ入った。彼は私たちに一つのハディースを語ったが、私が最も若かったためか、彼が人々にこのハディースを語るのを私はそれまで見たことがなかった。アッラーの使者ﷺは言われた。『若者たちよ、あなた方のうち結婚する余力のある者は結婚しなさい。まことにそれは視線を低くし、貞操を守るのに最も有効であるから』」。アリーは言った。「アル=アアマシュはイブラーヒームのハディースについて問われ、質問者は『イブラーヒームから、アルカマから、アブドッラーからの伝承も同様ですか』と尋ねた。すると彼は『はい』と答えた」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、貞節を守るため、結婚できる若者に結婚を勧めています。
結婚する能力のこと。結婚に伴う責任を果たす経済的・実際的な余力も含みます。
不適切なものから目をそらし、慎みの境界を守ることです。
禁じられた性的行為を避け、自らの名誉を守ることです。
学者たちは、結婚する能力があり、禁じられた行為に陥るおそれがある人には、結婚が推奨されると導き出しています。四大スンナ派法学派は、これに加えて、その人の状況や、不正を行ったり夫婦間の義務を怠ったりする危険性も考慮します。結婚できない人は、関連する伝承において、自制を助ける手段として断食を勧められています。
- 結婚を支える余力と責任を担う準備がある人は、貞節を守る道として結婚を真剣に検討できます。
- 視線を慎み、禁じられた行為につながりかねない交流には明確な境界を設けましょう。
- まだ結婚できない人は、断食などの実践的な方法で自制心を高めることができます。