サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2243

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ズラーラが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに知らせた。彼は言った:ユーヌスが私たちに語った。アブー・マアシャルから、イブラーヒームから、アルカマからの伝承である。彼は言った:「私はイブン・マスウードと共にいた時、彼がウスマーンのところにいた。ウスマーンは言った:『アッラーの使徒ﷺは若者たちのところに出て来て言われた。「あなた方の中で余裕のある者は結婚しなさい。それは視線を下げ、貞操を守る上で最も効果的である。できない者は断食をしなさい。断食は彼にとって盾となるであろう。」』」アブー・アブドゥッラフマーンは言った:このアブー・マアシャルとはジヤード・ブン・クライブであり、信頼できる伝承者で、イブラーヒームの同僚であった。マンスール、ムギーラ、シュウバが彼から伝承している。一方、マディーナのアブー・マアシャルはナジーフという名で、弱い伝承者であり、その弱さに加えて記憶の混同も見られ、否認される伝承を語っている。その中には、ムハンマド・ブン・アムルがアブー・サラマから、アブー・フライラから、預言者ﷺから伝えた「東と西の間はすべてキブラである」というものや、ヒシャーム・ブン・ウルワが父から、アーイシャから、預言者ﷺから伝えた「肉をナイフで切ってはならない。むしろかじって食べなさい」というものがある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

結婚できる人は結婚を勧められており、できない人には断食が助けとなる。

難解な語句の解説
その能力がある

結婚に伴う責任を果たすための手段と十分な力があること。

視線を慎む

不適切なものから意識的に目をそらすこと。

盾

欲望を抑え、貞節を保つ助けとなる保護。

学者たちの見解

学者たちは、この教えから、結婚を担う力と必要性がある人には、貞節を守る助けとなるため、結婚が勧められると導き出しています。この勧めは各人の能力を考慮しており、結婚できない人には自制の手段として断食を示しています。法学派は、必要性、能力、禁じられた行為に陥る危険性など、個人の状況を踏まえて結婚の具体的な法的評価を論じています。

今日への教訓
  1. 結婚を考えている人は、その責任を担えるか率直に確かめましょう。
  2. 結婚できない人は、自制の訓練として任意の断食を行うことができます。
  3. 日々の具体的な選択に境界を設け、視線と貞節を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。