サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2252

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Qasimقَاسِمٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハルブが私たちに伝え、彼が言った。「カーシムがスフヤーンから、スフヤーンがスハイル・ブン・アビー・サーリフから、スハイルがヌウマーン・ブン・アビー・アイヤーシュから、ヌウマーンがアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。アブー・サイード・アル=フドリーは預言者ﷺから次のように伝えている。『アッラーの道において一日断食する者は、アッラーはその一日によって、その者の顔を地獄の熱気から七十年分の距離遠ざけられる』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーのために一日断食すると、地獄の業火から守られます。

難解な語句の解説
アッラーのために

人に見られたり称賛されたりするためではなく、アッラーに誠実に献身して断食すること。

七十の秋

非常に大きな距離と守護を表す比喩的な表現。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、アッラーのために誠実に行う任意の断食には大きな徳があるとしています。述べられた距離は、地獄からの神の守護を示すものであり、義務を怠ったり健康を損なったりする理由にはなりません。法学派は、意図、断食が許される日、害を避けることに関する一般的な規則に照らして、任意の断食を論じています。

今日への教訓
  1. 誠実な意図で任意の断食を行い、それによってアッラーの御満悦を求めましょう。
  2. イスラームの規則にかなう断食日を選び、健康にも配慮しましょう。
  3. 報奨の約束を、見せびらかしに陥ることなく、変わらぬ崇拝への励みとしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。