サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2253

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。彼は言った。「私は父に読み聞かせた。イブン・ヌマイルがあなたがたに語った。」彼は言った。「スフヤーンが私たちに語った。スマイより、ヌウマーン・ブン・アビー・アイヤシュより、アブー・サイード・アル=フドリーより。彼は言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。『アッラーの道において一日断食する者は、アッラーはその一日の報いとして、その者の顔を地獄の火から七十年の距離遠ざけられるであろう。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーのために一日断食すると、火獄から七十年分の距離が隔てられる。

難解な語句の解説
アッラーの道において

ここでは、アッラーのために誠実な意図をもって断食することを指します。

七十年分

「秋」は一年を意味し、この表現は非常に大きな隔たりを強調しています。

学者たちの見解

学者たちはここから、アッラーのために任意の断食をすることは、大きな報奨と火獄からの保護をもたらすと説いています。この約束は誠実さの重要性を強調するものであり、義務の崇拝行為や他者の権利をおろそかにする理由にはなりません。

今日への教訓
  1. 断食する際は、アッラーに喜んでいただく意図を心に定めましょう。
  2. 義務を果たしながら、任意の断食を行う余地をつくりましょう。
  3. 保護の約束を励みに、揺るぎない崇拝と善い行いに努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。