サウムの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 2278
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، نَحْوَهُ .
翻訳
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが私たちに知らせた。ハーリド・アル=ハッザーから、アブー・アル=アラー・ブン・アッ=シッヒールから、ある男から、それと同様の内容として。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この弱い伝承は、詳細の示されていない類似の報告を伝えるにとどまります。
難解な語句の解説
ある男から
伝承者の名前が記されていないため、その信頼性を確認できません。
同様の趣旨
語り手は類似の報告に言及していますが、ここではその内容をすべて改めて述べていません。
学者たちの見解
伝承者が特定されていない伝承経路は、その信頼性を確認できないため、ハディース学者によって弱いと評価されます。さらに、この箇所には断食についての完全な規定も示されていません。したがって、これだけで断食の規則を定めることはできません。そのためには、真正な伝承と、認められた法学上の典拠による証拠が必要です。
今日への教訓
- 宗教上の見解を根拠として引用する前に、伝承経路の信頼性を確認しましょう。
- 不完全または弱い報告を、断食について確定した規則として広めないようにしましょう。