サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2297

Hamzah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hamzah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。アブー・バクルが私たちに伝え、彼が言った。アブドゥルハミード・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、イムラーン・ブン・アビー・アナスから、スライマーン・ブン・ヤサールから、ハムザ・ブン・アムルからの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使者ﷺに、旅の間の断食について尋ねました。すると彼は言われました。『あなたが断食したければ断食し、断食しないたければ断食しなさい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅行者は、旅の間に断食するかどうかを自分で選べます。

難解な語句の解説
旅行中の断食

旅行中にラマダーンの断食を行うこと。

断食を中断する

断食をしないこと、または始めた断食を途中で終えること。逃したラマダーンの日は後日埋め合わせます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、旅行者には断食するかしないかを選ぶ余地があると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、この旅行に関する特例を認めており、選択にあたっては状況を考慮します。断食が厳しい、または害をもたらす場合は免除を利用するのが適切です。一方、過度な困難がなければ断食しても差し支えありません。逃したラマダーンの日は後日埋め合わせます。

今日への教訓
  1. 旅行中は、断食が不必要な負担にならないかをよく考えましょう。
  2. 断食をしない場合は、罪悪感を抱かずに認められた免除を利用しましょう。逃したラマダーンの日は後日埋め合わせます。
  3. 断食によって旅が大きく困難にならないなら、その日の断食を続けてもかまいません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。