サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2329

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَأُمِّ كُلْثُومٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヤフヤー・ブン・アル=ハーリスが私に伝えた。彼は言った。「ムアーファー・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。」彼は言った。「カーシムが私たちに伝えた。」それはタルハ・ブン・ヤフヤーから、ムジャーヒドとウンム・クルスームからの伝承である。アッラーの使徒ﷺはアーイシャのところに入り、「あなた方のところに食料はありますか」と尋ねた。これと同様の報告である。アブー・アブディッラフマーンは言った。「シマーク・ブン・ハルブもこれを伝えている。彼は言った、『ある男が私に伝えた』と。それはタルハの娘アーイシャからの伝承である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアーイシャに、家に食べ物があるか尋ねました。

難解な語句の解説
類似の伝承

伝承者は、内容が似ている先に述べられた伝承の異本を指しています。

学者たちの見解

学者たちは、任意の断食に関する信頼性の高い伝承から、この断食は中断する余地があると解釈しています。詳細については法学派によって見解が異なります。この弱い伝承だけでは、独立した法的規定の根拠にはなりません。この点では、アル=ブハーリーに収録されたアーイシャのサヒーフ伝承が基準となります。

今日への教訓
  1. 任意の礼拝行為には誠実に取り組みつつ、信頼できる典拠が認める柔軟性も考慮しましょう。
  2. この弱い伝承だけを宗教上の規定の根拠とせず、信頼性の高いサヒーフ伝承を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。