サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2338

Hafsah bint Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Hafsah bint Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَمَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ لاَ صِيَامَ لِمَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティムが私たちに伝え、ヒッバーンが私たちに知らせ、アブドゥッラーが私たちに伝えた。スフヤーン・ブン・ウヤイナとマアマルから、ズフリーを経て、ハムザ・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルから、その父を経て、ハフサが述べた。「夜明け前に斎戒を心に決めた者でなければ、斎戒は成立しない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

義務の断食では、夜明け前に意図を定めておく必要があります。

難解な語句の解説
意図

特定の礼拝行為を行うという心の決定です。声に出して言う必要はありません。

夜明け前

イスラーム法上の夜明けが始まり、ファジュルの礼拝時間となる前のことです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、義務の断食では夜明け前に意図が定まっていなければならないことの根拠として用いています。細かな規則については法学派によって見解が異なります。ハナフィー学派では、条件を満たせば、ラマダーンや一部の他の断食について日中に意図を定めることが認められています。一方、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリーの各学派では、義務の断食は毎日、その前夜に意図を定めることが求められます。任意の断食には、より幅広い規則が適用されます。意図は心にあるもので、口に出して唱える必要はありません。

今日への教訓
  1. 翌日に義務の断食をする決意を、寝る前に心に定めましょう。
  2. 意図を声に出して言う必要はありません。心の中で決めれば十分です。
  3. 断食を逃した場合や、意図を後から定めた場合の規則に疑問があれば、信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。