Sunan an-Nasa'i、ハディース 2345
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaan‑Nasa'iに伝えたالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Ya'qubيَعْقُوبُ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ .
カーシム・ブン・ザカリーヤーが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤアクーブが私たちに伝えた。ジャアファルから、サイードから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは、滞在中であろうと旅の中であろうと、「白夜」の日々には決して斎戒を解かれなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が白い日々に断食を続けていたと伝えています。
イスラム暦の月の中頃にあたる日々で、通常は13日、14日、15日です。
この伝承の文面では、滞在中も移動中も断食を続けていたとされています。
学者たちは任意断食を義務ではなく推奨されるものとして扱っています。毎月三日間断食するというよく知られた勧めは、強い伝承に基づいています。この弱い伝承経路だけでは、旅の間に白い日々の断食が義務である、あるいは常に続けなければならないとは証明できません。法学派は、旅行者の任意断食について、旅行と断食に関する一般規則の中で論じています。
- 健康状態や日々の務めに合った任意断食の習慣を選びましょう。
- 旅行中は断食に関する規則と、自分の体力を考慮しましょう。
- この弱い伝承経路を根拠に宗教上の義務を定めないでください。