サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2344

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。アムル・ブン・ディーナールより、アムル・ブン・アウスより。彼はアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースが次のように言うのを聞いたと述べた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「偉大かつ崇高なアッラーに最も愛される断食は、ダーウード(彼に平安あれ)の断食である。彼は一日断食し、翌日は断食しなかった。偉大かつ崇高なアッラーに最も愛される礼拝は、ダーウード(彼に平安あれ)の礼拝である。彼は夜の半分を眠り、三分の一を立って礼拝し、六分の一を眠っていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

一日おきの断食と、バランスの取れた夜の礼拝は、アッラーに特に愛されます。

難解な語句の解説
ダーウードの断食

一日断食し、翌日は断食しないこと。

夜の三分の一

ダーウード ﷺ が睡眠の合間に礼拝をしていた夜の時間。

学者たちの見解

古典学者たちは、義務を怠らず健康を損なわない限り、一日おきの任意の断食は特に徳の高い崇拝行為であると解釈しています。また、ダーウード ﷺ の夜の礼拝は、崇拝と十分な休息が両立することを示しています。学者たちは、これは推奨される模範であり、すべてのムスリムに課される義務ではないと強調しています。

今日への教訓
  1. 任意の断食では、長く続けられ、健康を損なわない習慣を選びましょう。
  2. 崇拝と十分な睡眠のバランスが取れるよう、夜の礼拝を計画しましょう。
  3. 任意の崇拝によって、義務の礼拝、仕事、他者への世話をおろそかにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。