サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2346

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがアブー・ビシュルから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから、彼がイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは、私たちが『もう開斎されないのではないか』と言うほど断食を続けられ、また私たちが『もう断食をするおつもりはないのだろう』と言うほど断食をされないことがあった。マディーナに到着されて以来、ラマダーン月を除いて、一ヶ月丸々連続して断食をされたことは一度もなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、自発的な断食と食事をする日を交互に設けていました。

難解な語句の解説
断食

正しい意図をもって、夜明けから日没まで、食べること、飲むこと、断食を無効にする行為を控えること。

月を丸ごと連続して

中断せずに、ある月の全日を断食すること。

学者たちの見解

学者たちはここから、自発的な断食では、休みなく断食したり、毎月を丸ごと断食したりする必要はないと導いています。預言者 ﷺ は、礼拝行為には継続性と節度がともなうことを示しました。四法学派はいずれもラマダーン以外の自発的な断食を認めていますが、それを一か月間すべて行うことを義務づけてはいません。正当な免除がなく、その義務の対象となる人には、ラマダーンの断食が引き続き義務です。

今日への教訓
  1. 自発的な断食は、健康や責任に配慮しながら、無理なく続けられる方法を選びましょう。
  2. 自発的な礼拝で疲れ果てないようにし、休息と回復の時間を意識して取りましょう。
  3. ラマダーンを定められたものとして大切にし、自発的な断食を同じ義務であるかのように扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。