サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2348

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلاً غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。ハーリドから、彼は言った。「サeedが私たちに語った」、彼は言った。「カターダが私たちに語った」、ズラーラ・ブン・アウファから、サアド・ブン・ヒシャームから、アーイシャから。彼女は言った。「私は、アッラーの預言者ﷺが一晩でクルアーン全体を詠読されたり、朝まで夜の礼拝を続けられたり、ラマダーン月以外に丸一ヶ月断食されたことを知りません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、毎晩や毎月に過度な負担をかけることなく、礼拝を続けていました。

難解な語句の解説
キヤーム

夜に行う任意の礼拝。

夜通し

夜から朝までの時間。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、継続的でバランスの取れた礼拝がスンナにかなっており、預言者 ﷺ は毎晩ずっと礼拝に費やしたわけでも、ラマダーン以外に一か月間ずっと断食したわけでもないと説いています。この言葉は、預言者 ﷺ が時に多く礼拝したり断食したりしたことを否定するものではなく、普段の習慣を説明しています。また学者たちは、任意の礼拝を理由に、恒常的に自分を疲弊させてはならないことも強調しています。

今日への教訓
  1. 長く続けられる、無理のない礼拝と断食の習慣を選びましょう。
  2. 任意の礼拝を自分を疲弊させることと取り違えず、預言者 ﷺ のバランスの取れた実践に従いましょう。
  3. ラマダーンを特別な月として大切にしつつ、それ以外の時期にも自分に一か月の断食を課すことなく、任意の礼拝を続ける余地を残しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。