清めの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 235
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
翻訳
アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、ヤヒヤーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、マンスールが私に語った。イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉納したまえ)からの伝承である。彼女は言った。「私とアッラーの使徒ﷺは、一つの器からグスル(大浄)を行っていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャと預言者 ﷺ は、一つの器から一緒に大洗浄を行いました。
難解な語句の解説
グスル
特定の状態の後に再び儀礼上清浄になるために必要な全身の儀礼洗浄。
一つの器
二人が洗浄のために水を取った、共有の水入れ。
学者たちの見解
学者たちは、夫婦が一つの器から一緒に大洗浄を行い、同じ水を使うことが許されると、この伝承から導いています。四大スンナ派法学派はいずれもこれを許容しており、この伝承はそれを義務として教えているわけではありません。
今日への教訓
- 夫婦は大洗浄のために、一つの器の水を一緒に使うことができます。
- 洗浄の際には、必要な浄化を完了できるだけの十分な水を使いましょう。
- 儀礼的な清浄に関する信頼できる知識を、敬意をもって実践的に共有しましょう。