Sunan an-Nasa'i、ハディース 2350
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ بَلْ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
ラビーウ・ブン・スライマーンは私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに伝えた。彼は言った:ムアーウィヤ・ブン・サーリフが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・アビー・カイスは彼に、アーイシャが次のように言うのを聞いたと伝えた:「アッラーの使徒ﷺが最も好んでサウムを行った月はシャアバーン月であり、実にその方はシャアバーン月をラマダーン月に繋げておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はシャアバーン月の断食を好み、その月をラマダーン月と続けて断食していました。
イスラーム暦の第8月で、ラマダーン月の前にあたります。
ラマダーン月まで途切れずに断食することを指し、この表現は彼の習慣を述べています。
学者たちはこの伝承から、シャアバーン月に多くの任意断食を行うことは、ラマダーン月への推奨される準備だと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の習慣と好みを述べたものであり、シャアバーン月の断食を義務づけるものではありません。ラマダーン月と続けるという表現は、連続して断食することを示し、シャアバーン月全体の断食を義務づけるものではありません。
- ラマダーン月の前に任意の礼拝を始め、より規則正しく断食月を迎えましょう。
- 健康や責任に配慮し、無理のない日数の任意断食を選びましょう。
- 任意断食とラマダーン月の義務の断食を区別しましょう。