サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2351

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏

翻訳

ラビア・ブン・スライマーン・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに語った。彼は言った:マーリクとアムル・ブン・アル=ハーリス、そして彼らの前に言及された別の者が私に知らせた。アブー・アン=ナドルが彼らに語り、それはアブー・サラマから、アーイシャからの伝承であった。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは、私たちが『もう断食をおやめにならないのだろう』と言うほど断食され、また私たちが『もう断食はなさらないのだろう』と言うほど断食されないこともありました。私は、アッラーの使徒ﷺがシャアバーン月以上にどの月でも多く断食されるのを見たことがありません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はシャアバーン月にしばしば断食しましたが、その礼拝には変化がありました。

難解な語句の解説
シャアバーン

イスラーム暦の第8月で、ラマダーン月の前にあたります。

断食

夜明けから日没まで、飲食や断食を無効にするその他の行為を控えることです。

学者たちの見解

学者たちは、これを根拠に、シャアバーン月の任意の断食は推奨され、預言者 ﷺ はラマダーン月以外の月よりもこの月に多く断食していたと説明しています。また、伝承の表現は断食に変化があったことも示しています。預言者 ﷺ は断食を多くする時もあれば、食事をする時もあり、礼拝が途切れない断食として描かれているわけではありません。四つのスンナ派法学派はいずれも任意の断食を認めていますが、この伝承はシャアバーン月に断食すべき日数を定めていません。

今日への教訓
  1. 無理なく続けられるように、シャアバーン月の任意の断食日を計画しましょう。
  2. 過度な負担にならないよう、追加の礼拝と休息、その他の責任とのバランスを取りましょう。
  3. ラマダーン月の前のこの月を活用し、無理なく自分に合った断食の習慣に慣れていきましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。