Sunan an-Nasa'i、ハディース 2354
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
ウバイドゥッラー・ブン・サアド・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「私の叔父が私に語り、私の父が私に語った。それはイブン・イスハークからの伝承である。」彼は言った。「ムハンマド・ブン・イブラーヒームが私に語った。それはアブー・サラマからの伝承であり、アーイシャからの伝承である。」彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは、シャアバーン月ほど多く斎戒を行った月は他にありませんでした。彼はその月のすべて、あるいはその大部分を斎戒されていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、他のどの月よりもシャアバーン月に多く断食しました。
イスラム太陰暦の第8月で、ラマダーンの前にあたります。
預言者 ﷺ はシャアバーン月に多くの日を断食しましたが、この表現は毎日断食したことを意味するとは限りません。
学者たちは、この伝承からシャアバーン月に任意の断食を多く行うことはスンナであると導いています。この実践についての伝承の表現は、相互に照らし合わせて理解されます。預言者 ﷺ が月の大半を断食したことを示しており、毎日断食する義務があったという意味ではありません。スンナ派の四法学派はラマダーン以外の任意の断食を認めています。ラマダーン直前に断食を始める、または続けることに関する具体的な規則は、複数の伝承に基づき、法学上の細かな解釈があります。
- シャアバーン月に任意の断食日を設け、ラマダーンへの準備としましょう。ただし、義務とは考えないでください。
- 体力に合い、果たすべき義務を続けられる断食のペースを選びましょう。
- 誠実な心でスンナに従い、任意の行いを他人に押しつけないようにしましょう。