Sunan an-Nasa'i、ハディース 2353
Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Walidan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawbaتَوْبَةَ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ .
ムハンマド・ブン・アル=ワリードが私たちに伝え、彼が言った:ムハンマドが私たちに語り、彼が言った:シュウバがタウバから、タウバがムハンマド・ブン・イブラーヒームから、彼がアブー・サラマから、彼がウンム・サラマから伝えた。彼女は言った:預言者ﷺは、シャアバーン月を除いて、一年のうちどの月も完全に断食することはなく、それをラマダーン月に繋げていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はシャアバーン月に一か月を通して断食し、その断食をラマダーン月まで続けました。
イスラーム暦でラマダーン月の直前にあたる月。
シャアバーン月の終わりに断食し、ラマダーン月が始まるまで続けたということ。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がシャアバーン月に多く断食したものの、必ずしも月全体を断食したわけではないとする他の伝承とあわせて考えています。そのため、この表現は同月における断食の多さを強調するものと解釈されています。法学派はシャアバーン月の任意の断食を認めていますが、ラマダーン月の直前に断食する規則については別途論じています。ラマダーン月の埋め合わせとして行う断食日は、これとは区別されます。
- 健康や日々の責務に配慮しながら、シャアバーン月の任意の断食日を計画しましょう。
- 無理のない礼拝でシャアバーン月にラマダーンへの備えをし、任意の断食を義務として扱わないようにしましょう。