サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2355

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Hishaman‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ヒシャームが私に伝えた。彼は言った。「ムハンマド・ブン・サラマが私たちに語った。イブン・イスハークから、ヤフヤー・ブン・サイードから、アブー・サラマから、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた。『アッラーの使徒ﷺは、シャアバーン月のほとんどを斎戒され、わずかな日数しか斎戒されない日はなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はシャアバーン月のほぼ全日を断食しました。

難解な語句の解説
シャアバーン

イスラム暦の第8月で、ラマダーン月の前にあたります。

断食

夜明けから日没まで、飲食や断食を無効にするその他の行為を控えることです。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、シャアバーン月に多く任意断食をすることがスンナである証拠として挙げています。この表現は月のほぼ全日を断食したことを示しますが、必ずしも毎日という意味ではありません。他の伝承によれば、預言者 ﷺ は毎月すべての日を断食したわけではありません。スンナ派の四法学派はいずれもシャアバーン月の任意断食を認めていますが、ラマダーン月直前の日々については個別の規定に留意します。

今日への教訓
  1. 健康と義務を考慮しながら、シャアバーン月に任意断食をする日をいくつか決めましょう。
  2. 礼拝と無理のない習慣でラマダーン月に備え、任意断食を義務とみなさないようにしましょう。
  3. スンナを継続的に実践しつつ、休息や自分の身体、家族の権利も大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。