Sunan an-Nasa'i、ハディース 2356
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
アムル・ブン・ウスマーンが私たちに伝え、彼が言った:バキヤが私たちに語り、彼が言った:バヒールが私たちに語った。ハーリド・ブン・マアダーンから、ジュバイル・ブン・ヌファイルからの伝承である。アーイシャが言った:「アッラーの使徒ﷺは、シャアバーン月の全てを斎戒されていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はラマダーンに備えて、シャアバーン月に断食していました。
イスラームの太陰暦でラマダーンの前にあたる月。
夜明けから日没まで、飲食や断食を無効にするその他の行為を控えること。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が他のどの月よりもシャアバーン月に多く断食していたとするアーイシャの別の伝承とあわせて解釈しています。「月全体を断食した」という表現は、必ずしも毎日ではなく、その大半を断食したという意味だと説明しています。シャアバーン月の任意の断食は推奨されますが、ラマダーンの義務の断食と混同してはなりません。
- ラマダーンが始まる前に、任意の崇拝を少しずつ増やしましょう。
- 健康状態や義務に配慮しながら、できる範囲でシャアバーン月に断食しましょう。
- 推奨される断食と、ラマダーンの義務の断食を区別しましょう。