サウムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 2361

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: サウムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラー・ブン・ダーウードが私たちに語った。」彼は言った:「サウルが私に知らせた。ハーリド・ブン・マアダーンから、ラビーア・アル=ジュラシーから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った:『アッラーの使者ﷺは、月曜日と木曜日に断食を行うことを心がけておられた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、月曜日と木曜日の断食を特に重視されました。

難解な語句の解説
熱心に取り組まれた

預言者 ﷺ はこれに心を配り、定期的に行うよう努められました。

任意の断食

義務ではありませんが、礼拝行為として行う断食です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から月曜日と木曜日の断食が推奨されるものの、義務ではないと解しています。これらの言葉は、任意の礼拝における心配りと継続性を示しており、毎週必ずこの日に断食しなければならないという意味ではありません。法学派は、これらの日の任意の断食を許容され、推奨されるものと認めつつ、断食を見送る余地も認めています。

今日への教訓
  1. 健康状態や予定が許すなら、月曜日と木曜日を任意の断食の日として定めましょう。
  2. 無理のないペースから始め、アッラーが課していない義務を自分に課すことなく、礼拝を続けましょう。
  3. 病気やその他の正当な理由がある場合は、断食を見送りましょう。任意の断食は義務ではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。