Sunan an-Nasa'i、ハディース 2362
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullah ibn Sa'id al‑Umawiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Thawrثَوْرٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ウバイドゥッラー・ブン・サイード・アル=ウマウィーが私たちに知らせ、彼が言った。『スフヤーンが私たちに語り、サウルから、ハーリド・ブン・マアダーンから、アーイシャからの伝承として述べた。彼女は言った。「アッラーの使者ﷺは、月曜日と木曜日に(斎戒を)心がけておられた。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、月曜日と木曜日に断食することを習慣として大切にしていました。
大切にし、その習慣を守っていました。
義務ではありませんが、アッラーを崇拝し、報奨を求めて行う断食です。
学者たちは、月曜日と木曜日の断食は推奨される任意の行いであると解しています。この伝承は預言者 ﷺ の習慣を伝えるものであり、この断食を義務とはしていません。法学派は任意の断食を崇拝行為として認め、断食に関する各学派の規則に照らして特定の日の断食を論じています。
- 無理なく続けられる任意の断食のペースを選び、規則的に続けましょう。
- 月曜日または木曜日に断食することは、推奨される預言者の習慣に倣うことです。
- 任意の崇拝行為は義務ではありません。健康と日々の務めに配慮しましょう。